Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(rent etc)

  • 1 rent out

    rent [sth.] out, rent out [sth.] affittare, dare in affitto
    * * *
    (to allow people to use (a house etc which one owns) in exchange for money.) affittare
    * * *
    rent [sth.] out, rent out [sth.] affittare, dare in affitto

    English-Italian dictionary > rent out

  • 2 rent

    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/109382/rent_out">rent out
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) die Miete
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ver-)mieten
    - rental
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) mietfrei
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) der Riß
    * * *
    rent1
    [rent]
    I. n Riss m
    II. pt, pp of rend
    rent2
    [rent]
    I. n (for accommodation, business premises or objects) Miete f; (esp for land and business) Pacht f; (for accommodation and especially business premises) Mietzins m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
    \rent ceiling Höchstmiete f
    \rent control Mietpreisbindung f
    \rent controls Mietgesetze pl
    \rent-a-room AM Mietraum m
    \rent-a-room company Zimmervermittlung f
    monthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 Pfund
    to pay \rent Miete bezahlen
    to raise \rents [or AM the \rent] die Mieten erhöhen
    to be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein
    ▪ for \rent AM zu vermieten
    flats [or AM apartments] for \rent Wohnungen zu vermieten
    II. vt
    ▪ to \rent sth
    1. (let) flat, house, office etw vermieten
    2. (hire) etw mieten
    to \rent land Land pachten
    to \rent sth from sb etw von jdm mieten
    III. vi vermietet werden
    ▪ to \rent at sth gegen [o für] etw akk zu mieten sein
    * * *
    I [rent]
    1. n
    (for house, room) Miete f; (for farm, factory) Pacht f

    for rent (US) — zu vermieten/verpachten/verleihen

    2. vt
    1) house, room mieten; farm, factory pachten; TV, car etc leihen; video sich (dat) ausleihen, ausleihen

    we don't own it, we only rent it — es gehört uns (dat) nicht, wir haben es nur gemietet etc

    2) vermieten; verpachten; verleihen;
    3. vi
    (= rent house, room) mieten; (= rent farm, factory) pachten; (= rent TV etc) leasen; (= rent video) ausleihen II pret, ptp of rend
    n (lit, fig)
    Riss m; (in rock) Spalte f
    * * *
    rent1 [rent]
    A s
    1. a) (Wohnungs)Miete f, Mietzins m
    b) Pacht(geld) f(n), -zins m:
    let for rent verpachten;
    take at rent pachten;
    for rent bes US zu vermieten oder zu verpachten ( → A 2)
    2. besonders US Leihgebühr f, Miete f:
    for rent zu vermieten, zu verleihen ( → A 1)
    3. auch economic rent WIRTSCH wirtschaftliche Rente
    B v/t
    1. vermieten
    2. verpachten
    3. mieten:
    rented apartment (bes Br flat) Mietwohnung f
    4. pachten
    5. Miete oder Pacht verlangen von
    6. besonders US
    a) auch rent out etwas verleihen, vermieten
    b) sich etwas leihen oder mieten:
    rent a car sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;
    rented car Leih-, Mietwagen m
    C v/i vermietet oder verpachtet werden (at zu)
    rent2 [rent] s
    1. Riss m
    2. Spalt m, Spalte f
    3. fig Spaltung f
    rent3 [rent] prät und pperf von rend
    * * *
    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    pachten adj.
    vermieten adj. n.
    Hausmiete f.
    Miete -n f.
    Mietpreis m.
    Pacht -en f.
    Pachtzins m.

    English-german dictionary > rent

  • 3 rent

    I
    1. rent noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) alquiler

    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) alquilar
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) exento de alquiler

    II rent noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) rasgadura
    rent1 n alquiler
    the rent for this flat is £600 a month el alquiler de este piso son 600 libras al mes
    rent2 vb alquilar
    tr[rent]
    2 (for land) arriendo
    1 (flat) alquilar
    2 (land) arrendar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    'For rent' "Se alquila"
    rent boy chapero
    ————————
    tr[rent]
    past & past participle
    1→ link=rend rend{
    1 rasgadura
    rent ['rɛnt] vt
    : rentar, alquilar
    rent n
    1) : renta f, alquiler m
    for rent: se alquila
    2) rip: rasgadura f
    n.
    • alquiler s.m.
    • arrendamiento s.m.
    • arriendo s.m.
    • inquilinato s.m.
    • piso s.m.
    • renta s.f.
    pret., p.p.
    (Preterito definido y participio pasivo de "to rend")
    v.
    • alquilar v.
    • arrendar v.

    I rent
    1) u c
    a) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)

    how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?

    it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)

    rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

    b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)

    for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta

    cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)

    2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m

    II
    1.
    a) ( pay for)

    to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)

    b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)

    2.
    vi
    a) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)
    b) ( cost to rent) (AmE)

    this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana

    Phrasal Verbs:

    III

    I [rent]
    1.
    N alquiler m, arriendo m (LAm)

    we pay £350 in rent — pagamos 350 libras de alquiler

    for rent — (US) se alquila

    2.
    VT [+ house, TV, car] alquilar, arrendar (LAm)

    to rent a flat from sb — alquilar un piso a algn, arrendar un departamento a algn (LAm)

    it is rented out at £400 a week — está alquilado a 400 libras por semana

    3.
    CPD

    rent book N — (for accommodation) librito m del alquiler

    rent boy * N — chapero ** m

    rent collector N — recaudador(a) m / f de alquileres

    rent control N — control m de alquileres

    rent rebate N — devolución f de alquiler

    rent roll N — lista f de alquileres, total m de ingresos por alquileres


    II [rent]
    1.
    PT
    PP of rend
    2.
    N (=tear) rasgón m, rasgadura f ; (=split) abertura f, raja f, hendedura f ; (fig) escisión f, cisma m
    * * *

    I [rent]
    1) u c
    a) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)

    how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?

    it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)

    rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

    b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)

    for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta

    cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)

    2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m

    II
    1.
    a) ( pay for)

    to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)

    b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)

    2.
    vi
    a) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)
    b) ( cost to rent) (AmE)

    this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana

    Phrasal Verbs:

    III

    English-spanish dictionary > rent

  • 4 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) leje
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) leje; udleje
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) huslejefri; gratis
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) flænge
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) leje
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) leje; udleje
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) huslejefri; gratis
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) flænge

    English-Danish dictionary > rent

  • 5 rent

    I [rent]
    nome (rip) strappo m., lacerazione f. (anche fig.)
    II [rent] III 1. [rent]
    1) (hire) affittare, prendere in affitto [car, house]
    2.
    1) ( pay rent) [ tenant] essere locatario, essere affittuario

    he rents to students — [ landlord] affitta a studenti

    3) ( be let) [ property] essere affittato
    •
    IV [rent]
    passato, participio passato rend
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.)
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.)
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) gratuito
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).)
    * * *
    rent (1) /rɛnt/
    pass. e p. p. di to rend.
    rent (2) /rɛnt/
    n.
    1 lacerazione; strappo
    2 (fig.) frattura ( in un partito politico, ecc.).
    rent (3) /rɛnt/
    n.
    1 [uc] affitto; canone d'affitto: to pay the rent, pagare l'affitto; rent in advance, affitto anticipato; rent in arrears, affitto arretrato; DIALOGO → - Asking about rent and bills- The rent is £900 a month plus bills, l'affitto è £900 al mese più le spese; The annual rent for ( o on) the flat is £8,000, l'affitto annuale per l'appartamento è di £8.000; I love the flat, but I can't afford the rent, l'appartamento mi piace tantissimo, ma non mi posso permettere l'affitto; low-rent housing, alloggi a basso canone
    2 [uc] (spec. USA) canone di noleggio; ( per macchinario, ecc.) nolo
    ● rent book, ricevutario dei canoni d'affitto □ (fam.) rent boy, giovane prostituto □ rent collector, esattore ( di affitti) □ (leg., econ.) rent control, controllo dei canoni d'affitto □ rent-free, senza affitto; gratuitamente; ( d'alloggio) gratuito □ (leg., econ.) rent freeze, blocco degli affitti □ rent officer, funzionario che fissa un canone equo ( in mancanza d'accordo tra locatore e locatario) □ rent restrictions, disciplina delle locazioni (o dei canoni d'affitto) □ (stor.) rent roll, lista dei poderi col nome degli affittuari; ammontare delle rendite dei propri terreni; ruolo dei censi □ (econ.) rent-seeking, «rent-seeking»; ricerca di rendita □ (stor.) rent service, servizi resi in luogo del canone d'affitto □ rent strike, sospensione del pagamento dell'affitto ( come protesta per gli aumenti, la cattiva conduzione, ecc.); autoriduzione ( del canone) □ (fam. USA) to bet the rent, scommetterci la testa □ «for rent», «affittasi» ( cartello).
    ♦ (to) rent /rɛnt/
    A v. t.
    1 prendere in affitto; affittare: We have rented a house at the beach for the summer, abbiamo preso in affitto una casa sulla spiaggia per l'estate
    2 (= to rent out) dare in affitto; affittare
    3 (spec. USA) prendere a nolo; noleggiare: to rent a car, noleggiare un'automobile
    B v. i.
    ( USA) affittarsi; essere affittato: The apartment rents for ten thousand dollars a year, l'appartamento si affitta a diecimila dollari l'anno
    ● to rent out, dare in affitto; affittare: to rent out a room, dare in affitto una camera.
    * * *
    I [rent]
    nome (rip) strappo m., lacerazione f. (anche fig.)
    II [rent] III 1. [rent]
    1) (hire) affittare, prendere in affitto [car, house]
    2.
    1) ( pay rent) [ tenant] essere locatario, essere affittuario

    he rents to students — [ landlord] affitta a studenti

    3) ( be let) [ property] essere affittato
    •
    IV [rent]
    passato, participio passato rend

    English-Italian dictionary > rent

  • 6 rent

    I 1. rent noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) (hus)leie
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) leie (ut); betale husleie
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) uten leie, gratis
    II rent noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) rift, revne
    flenge
    --------
    leie
    --------
    rift
    I
    subst. \/rent\/
    1) (hus)leie
    • what rent does he pay?
    2) ( om land) forpaktningsavgift, grunnrente, jordrente
    black rent feste i dagsverk
    collect the rent(s) innkassere husleien
    for rent til leie
    term's rent se ➢ term, 1
    white rent feste i kontanter
    II
    subst. \/rent\/
    1) rift (i klesplagg e.l.), sprekk
    2) ( i jord e.l.)) kløft, spalte
    3) ( overført) splittelse, brudd
    III
    verb \/rent\/
    1) leie, forpakte
    2) leie ut, forpakte (bort)
    rent for (amer.) være til leie for, leies ut for
    rent out leie ut
    IV
    verb \/rent\/
    pret. og perf. partisipp av ➢ rend

    English-Norwegian dictionary > rent

  • 7 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) najemnina
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) najeti; dati v najem
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) brez najemnine
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) razporek
    * * *
    I [rent]
    noun
    razporek; reža, razpoka; figuratively prelom, razkol, shizma
    II [rent]
    1.
    noun
    najem, najemnina, stanarina, zakup, zakupnina; American posestvo v zakupu
    for rent — odda se; (daje se) v zakup
    to let for rent — dati v zakup, v najem
    to take at rent — vzeti v zakup, v najem;
    2.
    transitive verb
    najeti, v najem vzeti, v zakup vzeti ( from od); plač(ev)ati najemnino, zakupnino; American dati komu kaj v najem, v zakup; American posoditi; intransitive verb biti dan v najem, v zakup; biti v najemu, v zakupu
    this house (apartment) rents for (at) — ta hiša (to stanovanje) se da v najem za...
    III [rent]
    preterite & past participle
    od to rend

    English-Slovenian dictionary > rent

  • 8 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) aluguel
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) alugar
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) isento de renda
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) rasgão
    * * *
    rent1
    [rent] ps+pp of rend.
    ————————
    rent2
    [rent] n 1 aluguel. 2 renda, arrendamento. • vt+vi 1 alugar. 2 cobrar aluguel. for rent para alugar. to rent at a certain price ser arrendado (ou alugado) por determinado preço.
    ————————
    rent3
    [rent] n 1 racha, fenda, abertura, ruptura, dilaceramento, brecha. 2 fig cisma, separação por meios violentos.

    English-Portuguese dictionary > rent

  • 9 rent

    bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás to rent: bérbe vesz, bérbe ad, kibérel
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) bér(leti díj)
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ki)bérel; bérbe ad
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) (lak)bérmentes
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) szakadás

    English-Hungarian dictionary > rent

  • 10 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) leiga
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) leigja
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) leigulaus
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) rifa

    English-Icelandic dictionary > rent

  • 11 rent

    n. kira, kira bedeli, yırtık, yarık, gedik, parçalanma, bölünme, fikir ayrılığı, dargınlık, bozuşma
    ————————
    v. kiralamak, kiraya vermek, kiraya verilmek, kira getirmek
    * * *
    1. kirala (v.) 2. rant (n.)
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) kira (bedeli)
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) kiralamak, kira ile tutmak
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) kirasız
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) yırtık

    English-Turkish dictionary > rent

  • 12 rent

    • aukko
    • vuokran maksuerä
    • vuokranmaksu
    • vuokrata
    • vuokra
    • vuokraerä
    • repeytymä
    • repeämä
    • halkeama
    • mitätön
    • korko
    • luovuttaa vuokrakäyttöön
    * * *
    I 1. rent noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) vuokra
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.)
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) ilmainen
    II rent noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) repeämä

    English-Finnish dictionary > rent

  • 13 rent

    [rɛnt] 1. pt, pp of rend 2. n 3. vt
    house, room wynajmować (wynająć perf); television, car wypożyczać (wypożyczyć perf)
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) czynsz, dzierżawa
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) wynajmować
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) darmowy
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) dziura

    English-Polish dictionary > rent

  • 14 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) īre; noma
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) []īrēt; []nomāt
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) par brīvu; bez īres/nomas maksas
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) plīsums (apģērbā)
    * * *
    īre, rente, noma; plīsums; plaisa; nomas maksa; šķelšanās; rentēt, īrēt, nomāt; plosīt, plēst; izrentēt, izīrēt, iznomāt; atraut

    English-Latvian dictionary > rent

  • 15 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) nuoma, nuomos mokestis
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) nuomoti(s)
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) nemokamas
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) plyšys, properša, skylė

    English-Lithuanian dictionary > rent

  • 16 rent

    n. hyra; reva
    --------
    v. hyra ut
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) hyra
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) hyra, hyra ut
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) hyresfri
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) spricka, reva

    English-Swedish dictionary > rent

  • 17 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) nájemné
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) pronajímat
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) bez činže
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) trhlina
    * * *
    • pronajmout
    • nájemné
    • nájem
    • najímat
    • najmout
    • činže

    English-Czech dictionary > rent

  • 18 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) nájomné
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (pre)najať
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) bez nájomného
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) diera, trhlina
    * * *
    • vypožicat
    • vypožicat si
    • výpožicné
    • vziat do nájmu
    • skoba
    • škára
    • štrbina
    • trhlina
    • prenajat si
    • prenajat
    • prenajatý
    • dat do nájmu
    • diera
    • puklina
    • rozkol
    • roztržka
    • roztrhnutý
    • pocítat nájomné
    • požicat
    • poplatok
    • požadovat nájomné
    • požicat si
    • prasklina
    • nájomné
    • najat
    • najat si

    English-Slovak dictionary > rent

  • 19 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) chirie
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) a în­chi­ria
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) gratuit
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) ruptură

    English-Romanian dictionary > rent

  • 20 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) νοίκι
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) νοικιάζω
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) δωρεάν
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) σκίσιμο

    English-Greek dictionary > rent

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rent — (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster] [Bacchus]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rent arrear — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rent charge — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rent roll — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rent seck — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rent service — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rent — rent1 [rent] n. [ME < OFr rente < LL * rendita (pp. of * rendere: see RENDER), for L reddita (pecunia), paid (money)] 1. a stated return or payment for the temporary possession or use of a house, land, or other property, made, usually at… …   English World dictionary

  • rent*/*/ — [rent] noun [C/U] I an amount of money that you pay regularly for using a house, room, office etc that belongs to someone else After she d paid her rent, Jan had no money left for food.[/ex] II verb rent */[rent] 1) [I/T] to pay money regularly… …   Dictionary for writing and speaking English

  • rent-a- — or before a vowel rent an combining form (facetious) Denoting: (as if) rented or hired, organized for a specific occasion or purpose, instantly or artificially created, etc, as in rent a crowd, rent a mob or rent an army • • • Main Entry: ↑rent * …   Useful english dictionary

  • Rent — «Rent» Сингл Pet Shop Boys из альбома Actually Выпущен 12 октября, 1987 года Формат 7 , 12 , аудиокассета, CD Записан 1987 Жанр …   Википедия

  • rent — /rent/ noun money paid to use an office, house or factory for a period of time ♦ the flat is let at an economic rent at a rent which covers all costs to the landlord ♦ nominal rent a very small rent ■ verb 1. to pay money to hire an office, house …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»